迅雷电影

原来他们都是翻拍!

回复
用户头像 楼主
风景那头

八部翻拍自韩国的中国电影,你认为谁拍得更好?

最近由王千源和包贝尔主演的电影《大人物》算是火了一把,很多人都说比期待中的要看好许多,豆瓣评分6.7分,要知道,这个分数在同类型的电影中已经算是难得的高分了。

今天柯本就来给大家盘点一下,中国翻拍韩国的那些电影,你认为谁拍得更好一些呢?

一、《大人物》

喜欢看韩国电影的小伙伴们一定对于《大人物》的出处非常了解,那就是翻拍自黄政民和刘亚仁主演的电影《老手》,相对于《老手》来说,《大人物》做了剧情上的部分改动,在继承了原版的优点同时,更是有了本土化的代入感,甚至在对于现实的批判尺度上一点都不属于原版,官商勾结、暴力强拆以及富人的丑态,很少能在中国的大荧幕上看到如此敢拍的商业电影。

王千源,这个已经打了四大天王中的两位的男人,演技自然不用多提,而包贝尔在影片中也算是“本色出演”一个招人厌的富二代,出人意料的居然演得非常好。

二、《破局》

翻拍自李善均和赵震雄主演的电影《走到尽头》,主演是郭富城和王千源,故事情节基本相同,这是王千源在《解救吾先生》打完刘德华之后,再次将魔爪伸向了四大天王中的第二位——郭富城,而郭富城更是指出,打他比打华仔的时候要很得多。

三、《重返20岁》

翻拍自沈恩京、罗文姬主演的电影《奇怪的她》,中国版本由杨子姗、陈柏霖、鹿晗以及王德顺出演,和原版无论是故事情节还是演员的搭配简直一模一样,也是非常成功的一部翻拍作品。

而原版的电影更是在亚洲翻拍了六个版本。

四、《我是证人》

中国版本由杨幂、鹿晗主演,翻拍自金荷娜、俞承豪主演的《盲证》,不得不说,在演技上面,中国的小鲜肉还是有着不小的差距。

很多人表示,这部电影让人各种尴尬症都看发作了,在情节上,几乎原封不动的照搬,只是在某些细节上,从中国的国情上做了略微改动。

五、《捉迷藏》

翻拍自孙贤周主演的同名电影《捉迷藏》,霍建华、秦海璐主演,如果不看原版,作为中国的一部悬疑惊悚电影,它还是相当成功的,可惜在看过原版之后,对于这些演员的演技只有四个字——看着难受!

你说你照搬原版就算了,居然连原版中的BUG也照搬过来,这是不是有点太粗心大意了呢?

六、《外公芳龄38》

翻拍自车太贤、朴宝英主演的《非常主播》,中国版本由佟大为、陈妍希主演,说实话,这个片名实在让柯本没有看下去的欲望,而陈妍希的演技也确实有些尴尬,佟大为在影片中极力模仿车太贤也是个问题。

故事情节基本相同,只是在细节和台词方面做了更贴合中国国情的处理,比较失败。

七、《分手合约》

翻拍自李政宰和李英爱主演的电影《礼物》,中国版本由白百何、彭于晏主演,又是一部比较失败的改编之作。

台湾腔的彭于晏莫名出现在北京的校园内,遇上了北京妞白百何,让人感觉一会儿是韩剧,一会儿又是国产偶像剧的既视感,但不得不说,一些小姑娘还是很吃这类型的电影。

八、《美好的意外》

翻拍自严正花、宋承宪主演的电影《妻子小姐》,桂纶镁、王景春、欧阳娜娜主演,陈坤特别出演。

看到欧阳娜娜的名字,很多人表示,估计这是部烂片,但是由于有了桂纶镁的存在,才会走进电影院,可惜事实证明,桂纶镁也拯救不了烂片,自己也被烂片狠狠拖累了一把。


最后说一句,中国导演,你们吃快餐时间长了,脑子就没了!

只看楼主 楼主
全部发言
按楼层排序
用户头像
mr' amin

  翻拍 ,怎么说呢?艺术是无国界的,就像  翻唱歌曲一样,你永远不知道,原来还有人 翻唱 可以那么好听的

只看此人 1楼
0 回复
用户头像
渐渐

看看以前的香港台湾的歌有多少不是翻的

只看此人 2楼
0 回复
用户头像
顶风尿一脸

引用mr' amin的发言:

  翻拍 ,怎么说呢?艺术是无国界的,就像  翻唱歌曲一样,你永远不知道,原来还有人 翻唱 可以那么好听的

展开全部

关键是翻唱也融入了自己的特色,改变了曲风,但是这些电影的翻拍,真的太敷衍了,剧情一模一样,没有任何改变。电影看得最大特色就是剧情,然后国产创新力的匮乏在这块看得一清二楚,只是抄袭别人的好题材,轻松那票房罢了

只看此人 3楼
0 回复
用户头像
小新

引用渐渐的发言:

看看以前的香港台湾的歌有多少不是翻的

展开全部

歌曲翻唱,最起码还重新编曲,作词。而这些电影,我就想笑有点台词翻译过来都没有改变。想玩快的圈钱吧

只看此人 4楼
0 回复
用户头像
甲壳虫

翻拍需要勇气,经典也会成烂片。

只看此人 5楼
0 回复
用户头像
ľСȻ

如果翻拍的好,也会是经典

只看此人 6楼
0 回复
用户头像
阴阳双龙@阳龙

支持翻拍,虽然经典,但

只看此人 7楼
0 回复
用户头像
手机用户180****8609

  翻拍需要勇气,经典也会成烂片  

只看此人 8楼
0 回复
用户头像
取名字好难

  这些翻拍我都是知道的。。。。感觉真的是少了很多新颖

只看此人 9楼
0 回复
用户头像
136****3916

现在流行各种翻拍,日版韩版台版大陆版

只看此人 10楼
0 回复
用户头像
见龙在田

大人物拍的说实话还可以,比那些小鲜肉的电影好多了


只看此人 11楼
0 回复
用户头像
Ocean

为什么国产电影翻盘人家的剧本很难超越~而人家翻拍咱们得剧本就能超越!其实很简单!改动后尺度的掌握,和演员的演技!在就是拍摄手法了!比如韩国电影最吸引我的一个类型片犯罪片!黄海、新世界、等等吧~太多了不一 一列举了!真实还原犯罪写照,视觉冲击强烈!再就是与黑帮犯罪脱离不开的有女人就会有大尺度镜头!这是国产电影被广电阉割的最惨的部分!女演员脱了,男演员摸了,广电审完给切了!观众鸟毛没看到,不知道有那段!还得好心人上网自己搜国外的版本!这就是我总结的!但是国产电影的进步是有目共睹的,几部军旅题材甚至科幻的流浪地球,剧情题材的药神,犯罪题材的无双!但是还是希望电影市场少一点快餐多一点经典!

只看此人 12楼
0 回复
用户头像
你妹的啊

经典当然会被翻拍

只看此人 13楼
0 回复
用户头像
bearwawa

韩片还是有许多好片子   这么一个小国有这么多的片子问世   值得我们学习

只看此人 14楼
0 回复
用户头像
哈哈

翻拍又有什么,各有特色就好

只看此人 15楼
0 回复
用户头像
S.M.J

好的片子值得翻拍

只看此人 16楼
0 回复
头像
在这里开始你的发言

聚焦影视

全站热门讨论

本圈相关讨论

相关圈子

推荐圈子
爱情伦理片 1.1w 个圈内人
推荐圈子
闲聊灌水 370 个圈内人
推荐圈子
给你点颜色 1.9k 个圈内人
推荐圈子
恐怖惊悚 7.0k 个圈内人
推荐圈子
漫威MARVEL 2.1k 个圈内人
ac15375215690405593144119d0001

带图发帖: 0/5

我的回帖: 0/20

我的看帖: 0/10

可提现

0

查看如何
获得奖金

+ 0