迅雷看看·畅享高清

把中国的龙翻译为DRAGON，其实本身就是错误的！

来自scenery_1

龙与地下城2的评论 

　　西方的龙(DRAGON)与中国的龙，根本就不是一回事。外形也差距太大。把中国的龙翻译为DRAGON，其实本身就是错误的，其实音译为拼音LONG更为合适。西方的龙，多为邪恶的，有翅膀，吐火，飞天但不能潜水。而中国的龙可以飞天和潜水，没有翅膀的，吐水，布雨，多为祥瑞。建议大家都把中国龙，译成英文LONG,，更能代表中国龙的文化。

推荐00

2010-03-03 18:29迅雷网友

不，这部电影很差，很无聊

2010-06-12 14:36迅雷网友

说的好！

2010-06-23 08:07dengken

用“西方的龙”这个词代表真笼统，DND里的5色龙，金属龙，宝石龙也是西方的龙，有的呆在沼泽、雪山、水渊、火山、矿洞、沙漠、异位面、地底、森林、冰川、时空、地狱、甚至外晶壁系，5色龙是邪恶的，金属龙是善良的，宝石龙是中立的，其中还分秩序和混乱。“邪恶的龙”是宗教描写。

2010-06-28 18:18迅雷网友

确实邪恶的龙式宗教性质的，因为要突出他们圣骑士大战邪恶龙
至于，中国的龙也有有翅膀的啊，就是皇帝身边的应龙