最近有幸结识了本片的副导演，也是김기덕团队的1st 副导演，kim-ill-hyeung先生，6月30日请他简单谈了谈这部电影~以下是内容：

　　한남자는 지난 사랑을 못잊어 꿈속에서 지난 옛여인을 찾고

　　한여인은 지난 사랑이 너무도 싫어서 차라리 죽고싶어하죠

　　남자는 흑색 여자는 백색이라고 가정하고

　　백흑 동색이라는 말이 있었요

　　검정색과 하얀색은 무엇하나도 하나로 존재할수없다

　　슬픔과 즐거움도 결국 하나로써는 존재할수없다

　　하나라는 이야기죠

　　슬픈 꿈을 꾸기도 하고 기쁜 꿈을 꾸기도하는것이 이치다

　　하나일수밖에 없다

　　白黑同色

　　译：一个忘不了旧爱 在梦里找寻前女友 的男人

　　一个对 旧爱 、对前男友 深恶痛绝 的女人

　　假定男人是黑色、女人是白色

　　正所谓 黑白同色

　　黑色 和 白色 任哪一个 都无法独存

　　悲哀 和 快乐 归根到底 也不能 只存在 单独一个

　　所说的 都是同一件事

　　梦 悲伤的梦，梦 快乐的梦，也无外乎 一个道理

　　我自知没有那个能耐写金导的影评，6月20日左右写的观后感，底气不足。

　　但 绝 不能接受有些人说“不知所谓、烂片一部”如同狗认为世界是黑白的。

　　不说——庄周梦蝶，非要联系的话，说庄周的齐物论-长梧子说：

　　方其梦也，不知其梦也；梦之中又占其梦焉，觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也，而愚者自以为觉，窃窃然知也。

　　予谓汝梦，亦梦也。

　　一梦：Traffic accident：男人梦见自己开车肇事，梦成现实，实现其的是女人。남자가 꿈꾸고 여자는 행동을 해다 ,남자=여자 。梦中男人=现实女人。

　　警察说：꿈은 꿈이고 현실은 현실이다 梦是梦，现实是现实。警察眼中的现实是实施行动的女人，是摄像头记录的一刻。实际上所谓的“现实”却是梦游病的实施。方其梦也，不知其梦也。

　　꿈은 기억입니다，태어나서의 기억뿐만 아니라，자신도 모르는 수천 년 유전자의 기억까지，꿈을 통해 보게 됩니다。꿈은 미래애 대한 불안이기도 하죠

　　梦是人的记忆，梦是过去，也是未来，把梦和现实割离，或者混淆两者，即生悲剧。

　　二梦：hurt：梦中被打的男人，受伤的是女人，点题的蝴蝶项链，在电影的结尾，你会再见到它成为梦与现实的结合象征。男人于梦中寻找的女人是把他抛弃的女人——女人梦游时寻找的男人被她抛弃的男人

　　남자의 행복하면 여자의 불행합니다,두 사랑은 한 사람입니다 .두 사람이 서로 사랑하면 꿈도 사라지고 몽유상태도 나아질 거이다. 남자는 옛 애인을 잊을 수가 없고 여자도 싫은 느낌 잊을 수 없다 . 꿈에는 한계가 없어서 큰 불행이 올 수도 있어요

　　男人的“幸福”是女人的不幸，两个人是一体的。两个人相爱的话，梦也可以消失，梦游症也可以治愈。然而男人忘不了“爱”女人放不下“恨”，金-梦中虚幻的幸福，酿成 兰-现实的不幸。可以和眼前的人一起缔造的“未来”，成为 沉浸于“过去”的 代价，可阻止的“梦”的悲剧，却因为逃不出过去的情感漩涡终将酿成——悲梦

　　색과 검은 색은 같은 색입니다 黑白同色 如同爱同恨，现在同过去，现实同梦境。

　　三梦：kiss 男人春梦 被叩门声惊醒，转眼人去楼空。女人却因此身不由己地和厌恶的前男友接吻爱抚。

　　男人是黑，女人是白；男人是清醒的梦，女人是梦游的醒；醒不能真正地醒，仍游弋于梦中，梦也不能安稳地梦。

　　醒说：不能有梦，不能睡，因为梦让自己痛苦；梦说：那么帮我吧，醒，我无法控制自己。醒 拒绝。如同梦不懂醒的痛苦，醒-不懂梦的沉醉。

　　앞으로 헤어진 여자 생각하지 마세요! 以后不要再想分手的女友了！

　　그럼 생각 안 하게 해 주세요~ 那么 你帮我 不再想她吧~

　　내가 왜요? 我凭什么？（管我什么事？）

　　하루아침에 기억이 다 지워져요?

　　他们不愿承认互为存在的前提，互为一体。如同守着梦不肯丢弃，又抗拒着梦的侵袭，忍受折磨和煎熬。暂时的互相谅解，胡蝶项链像一个良好的开始。

　　尤其记忆深刻的是那种想睡又逼着不睡的状态，烦躁到尖叫、撞墙、拿什么撑住眼皮，针刺 等等制造痛感...这里让我几乎再次崩溃。

　　四梦：making love 男人在梦里和前爱人疯狂造爱，又被梦里的一阵敲门声打断。男人醒来，发现错已酿成，女人在现实里和“厌恶”的前男友云雨，并遗落了胡蝶项链。

　　explain：芦苇丛中。这里男人和女人不再是梦里的错位，回到梦的真实面目。놔——放开，想挣脱，

　　被束缚着不得解脱的是 被无端的猜忌和想象束缚的自己的心，好像在海里挣扎，可是被占有 或 挣脱的欲念孳生出的 海草缠住了脚；好似在沼泽和芦苇荡里徘徊，可是迷了路，丢了鞋，找不到出口

　　争吵、撕扯的人看似是前男友和前女友，实际是陷在回忆里不肯放手的自己，看这些熟悉的台词，看着别人的闹剧，彼男此女，其实主角是自己，给迷失在过去的自己穿上鞋，希望他/她走出去

　　五梦：foreboding and the tragedy 短暂的悲剧预告，女人问男人：다음은 어떤 꿈인가요?죽이는 꿈인가요?以后又会是什么样的梦?杀死别人的梦？放不下对前情的恨和不甘，手铐锁住了人，悲剧避免一次，锁不住的心宣告悲剧的不可避免。

　　在보관사里的一天，悲剧后的温情预告

　　六梦：bad dream come true 悲剧发生，男人想：死去的话，女人就不用忍受身不由己的痛苦；女人想：死去的话，男人就不用忍受不安和自责，以及不能睡的痛苦。终于到死的一刻，他们才承认彼此相爱。

　　舍去执着之念的蝴蝶，栩栩然，超脱了束缚，得相守，得解脱。