翻译太烂

来自Neo

巫山历险记的评论 

　　这部片本来可以打4分的，但是因为迅雷看看上的这个版本翻译实在太烂，只好给3分了。估计是听译的，有的地方翻译文字跟说的差十万八千里，糊弄不懂英文的朋友吧。拜托，听译也得找个英语好的人来啊。。。太不负责了。

推荐10

2009-08-07 06:25迅雷网友

这是目前为止我看到的第二烂的翻译！

2009-08-12 16:02108790980

片子烂，翻译也不怎么样。
话说回来，这翻译再好，遇到烂片也一样没辙。

2009-08-21 12:01jeijay001

影片一切都进展的很顺利~主角就像能感应到一切一样！

我最主要的还是要说这个翻译！！我摆脱你们~~不会翻译就不要乱翻译~要做这一行，就摆脱你们多看看书！每部片子都是这样~~换一批翻译吧！！！！！

2009-08-29 23:23qrwan0011

翻译的的确很烂，没有一点扣文章主题的意思！靠，博士能给翻译成医生！要是老看字幕，都能被忽悠晕了！翻译太不负责了！太不专业了！误导观众！