《沉默的美国人》的导演菲力普诺斯在1970年学生时代，就阅读过《沉静的美国人》的原著。他自己怎样也没想到在20年后，他会将葛拉罕格林这部引人入胜的惊悚小说改编成电影。

　　诺斯在1995年利用假日到越南进行电影背景研究，跟他同行的还有前美军情报官员，他们一起回到当年（1945）的美国训练中心。结果他在胡志明博物馆中，阴错阳差买到“The Quiet American”的副本。

　　他说：“格林的小说是胡志明博物馆所贩售的两本书籍中的一本，另外一本则是胡志明的狱中诗集，也是我打算要买的书。几天之后，我搭乘火车游历越南时，却发现他们放错书了，所以我只好再重读《沉静的美国人》。”

　　然而这次他重读格林的小说，因为故事背景设定在1952年在法国殖民统治下的越南，他们经...查看全文