这是一个很难用语言讲出来的故事，尽管它的底蕴似乎包含着灰姑娘的色彩。也许正因为如此，改编自阿瑟·高登1997年全美最畅销同名小说的《艺伎回忆录》，拍成电影的过程费了不少周折。一直准备导演的斯蒂文·斯皮尔伯格在5年的剧本改动中，终于退居二线改任监制，而原本打算签约的张曼玉也最终退出。最终的“艺伎”阵容，却着实让不少人大抽凉气，有人抱怨为什么要让中国人来出演日本艺伎，有人不懂为什么要用带日语口音的英语对白表演，有人挑剔关于艺伎的生活细节的出入。

　　也许套用一下影片男主演渡边谦的话比较有说服力：“《艺伎回忆录》本来就不应当被当做一部纪录片来看待。”艺伎本身，就是一群神秘的女子，而好莱坞要拍的也只能是西方观众想像中的东方。至少，影片华美的画面和夺目的美术设计足够先声夺人，低矮的木质房屋、古老的街道和小巷、夜晚灯笼的海洋、舞台上凄美的雪花、浓烈绚烂的色彩、融合了东方特质和西方口味的音乐……，仅仅作为一个普通观众，欣赏欣赏那个陌生的世界，倒也足够了！