彭氏兄弟好莱坞“搞鬼”

　　作为彭氏兄弟进军好莱坞的头炮，自然要挑选其最擅长的题材鬼片了。彭顺彭发这对孪生兄弟通常都在泰国拍片，自1999年推出的《无声火》大获成功之后两人就成为香港影坛的生力军。其后两人在泰国拍了技惊四座的《见鬼》之后变成了亚洲瞩目的鬼片导演，由于在泰国拍摄的《见鬼》太过出名，导致有不少人还以为这对在香港土生土长的兄弟是泰国人。然而这对兄弟此次离开泰国来到好莱坞拍了他们的第一部鬼片，算是他们进军好莱坞的第一炮。

　　这次拍摄《鬼使神差》的计划是由大名鼎鼎的导演兼制片人山姆·雷米推动的，这个靠B级片起家的电影人在执导了《蜘蛛侠》就成为好莱坞权力榜上的名人了。近年来好莱坞都喜欢寻找亚洲鬼片作为翻拍的对象，山姆·雷米也顺应这大趋势，从好早就开始关注亚洲电影与电影人，而彭氏兄弟鬼片的风格最让他着迷，当他知道彭氏兄弟有意进军好莱坞之后就自荐为他们铺路搭桥，助其进军好莱坞。

　　山姆与出品方索尼公司都认为彭氏兄弟应该凭他们最出色的鬼片题材在好莱坞打响头炮，这与彭氏兄弟不谋而合，于是开始构思整个电影的剧本。

　　彭氏兄弟英语不灵光，然而与编剧合作构想剧本的时候几乎没什么障碍。彭氏兄弟拍片多会从生活体验中寻找灵感，彭发与彭顺分别向编剧之一马克·惠顿讲了自己的恐怖经历。彭发说有一次回家，他家住在12楼，进电梯之前明明见到有一个男人走进了电梯，他跟在男人后面进去，没想到进电梯之后就发现只有他一个人，当时的那种恐惧无法形容。彭顺则说，一个大中午他与一个朋友走在路上，两人都发现地上多了一个人影，但是怎么都没没见到四周有其他人。马克·惠顿在听完他们讲述自己的经历之后也开始明白到何谓亚洲式见鬼方式，或者说对彭氏鬼片风格有了进一层的了解。在写剧本的过程中，彭氏兄弟都会轮流给马克·惠顿提建议，虽说兄弟两英文不过关，但是他们对画面的描绘能力十分强，很多时候仅凭一张白纸一只铅笔就把整个他们想表达的画面都描绘出来，马克·惠顿认为这种能力很棒，沟通起来十分方便有效。主演之一迪兰·麦克德莫特也同样认为与彭氏兄弟的沟通没问题，他甚至认为这样沟通比起直接用英文对话要好得多，导演给了他很多发挥的空间。

　　比起语言，剧组人员认为最让他们头痛的反倒是如何分清这两兄弟究竟谁是谁。佩内洛普·安·米勒说彭氏兄弟长得太像了，根本没法分清两人，她们之后只有采取一种辨认方法，那就是从眼镜来区分。彭氏兄弟拍片都会一起出现在片场，两人轮流执导，今天彭顺当导演，明天就彭发当导演，两人这样交替拍片竟然能很流畅，都知道对方之前拍了哪些内容。他们当中只要一人当导演，另一人就会去整理前面拍摄的胶片，彭氏兄弟一直延续这种做法，效率很高。