169cm，95kg，她的身材完全可以到摔跤场上比试一下。但她其实只是一个想得到爱情的普通女子，她叫韩娜(金雅中 饰)。上帝赋予她的唯一礼物就是天籁般的嗓音，但是因为肥胖的体型，她只能在幕后帮美女歌手亚美假唱。
亚美的制作人韩尚俊(朱镇模 饰)是唯一肯定她音乐实力的人，不知不觉韩娜暗恋上了韩尚俊。在韩尚俊的生日派对上韩娜终于如愿的被邀请过去，她兴奋的很努力的想表现自己……但是，从那晚以后她突然消失了！
至从韩娜突然消失后歌手亚美不得不中止了她的音乐活动，而制作人尚俊这时则遇到了救世主珍妮。珍妮的美丽可以让过路的人目不转睛，而她的歌唱实力也是与容貌一样很吸引人，一点都不逊于消失的韩娜。
更可爱的是她经常帮助路边需要帮助的人，还经常捡地下掉的食物和别人剩的食物吃，她的善良和朴实让人觉得奇怪。歌手亚美对此非常的嫉妒和疑惑，她意识到自己的歌坛地位越来越受到威胁，于是亚美开始着手调查美女珍妮的背景。珍妮美丽善良背后到底会有怎样的秘密呢？
漫画《美女的烦恼》1999年引进到了韩国，它的故事生动有趣，因此电影版《美女的烦恼》版权在韩国顶级电影公司之间争夺的非常激烈。因为他们都知道这部电影一定会很卖座。执导这部影片的导演是金荣华，他的出道作品《噢！兄弟》曾动员过310万观众，而负责编写剧本的是作家卢惠英，她曾经创作过《英语完全征服》等热门影片的剧本。
《美女的烦恼》女主演金雅中通过电影《光植的弟弟光泰》成功出道，在KBS电视剧《奇男怪女》中的精彩表现获得了大家的好评。从胖女变成美女的个性角色，韩国很多个性女演员都想尝试一吧，但是选人方面制作方比起经验更注重了演员与角色的一致程度。而金雅中就是有着像里面女主人公一样的完美身材和演唱实力的女演员，剧本仿佛就像是为她而写。
《美女的烦恼》男主角则是很有绅士风度的朱镇模。他的绅士形象和感性演技一直受到人们的喜爱。今年除了《美女的烦恼》外他还出演了电影《大脑游戏计划，puzzle》和电视剧《游戏女王》，在中性魅力当道的韩国娱乐圈里朱镇模将带给大家男人特有的粗犷魅力。
配角们在这部影片里的作用也同样不可忽视。扮演能预测未来的算命先生的李元钟、演艺圈除出了名的幽默大师李汉伟、扮演年迈老人的林玄植、演过各种角色的金荣健、成东日、朴鲁植等等，这些人的精彩演绎相信会带给大家无限乐趣。
本片根据在韩国国内销售了30万册的同名漫画《美女伤心》改编。汉娜（金雅中 饰）有着一副到摔跤场也不逊色的庞大体格，为此苦恼的汉娜进行了全身性的整形手术，从肥女变美女其间的风波不断状况百出，不难断定这是一个笑料百出的故事。
原作漫画中强调的是外貌至上主义为主题，与此不同的是影片把为了爱情和自我实现做为目标不得不进行整形手术的汉娜普通的一面展现出来以其大众性普遍性获得更多的共感。
对准了全身性问题的《美女伤心》以幽默风趣的手法展开，原来为了某种目标不得不放弃过去改头换面的人大有人在，
另一面《美女伤心》风格明朗，使原本沉重的主题在笑声中体现出来而且不显轻浮，导演金龙华的前作《噢！兄弟》中展现的才智另人刮目相看，而在本片中指责了那些经常以貌取人的短浅观念，但整部作品却一直能保持轻松愉快的风格更是难得。
拥有了所有人都羡慕的外貌还是不能按照自己的希望变成现实的许多事实引起了很多观众的共鸣，面对现实保留祈盼的过程中展现出来的细节让观众从内心深处发出心声道：“就是这样，是啊，是的。”虽然本片类型是喜剧电影但是它所具有的自身目的性明确充实，有自身的价值取向。
《美女伤心》一片中把金雅中的魅力最大程度的体现出来，无论做什么动作都可爱，魅力四射的演员里可能只有金雅中一人而已，至今为止见到过金雅中丰富表情的人一定会情不自禁的想起她的微笑。而一向自持身价的朱镇模在本片中却无法再无动于衷了吧。
电影《美女的烦恼》里金雅中为了要扮演95kg的胖女韩娜，要准备4个小时的特殊装扮，拍摄结束后要花1个小时的时间卸装。
因为拍摄这部分内容正值炎热的夏天，金雅中可谓又多了个烦恼。但是想到有那么多优秀演员为角色献身的时候金雅中已经把这种烦恼当成了自己的幸福和享受的过程。但最让金雅中头疼的其实是如何演一个让众多女性都有共鸣的角色。
金雅中是通过电视娱乐节目出道的，她的才艺在新人时期就被人们所认可。因为她的歌舞实力不是一天两天练就的，而是比其他新人付出了很多努力才有今天的成果的。电影《美女的烦恼》给金雅中带来了展示自己的舞台，她在影片里扮演歌手的角色，她亲自演唱了4手电影收录歌曲。刚开始签约这部影片的时候，制作方本来想安排一个职业歌手来替她演唱的。但是声乐老师看了她的唱歌练习后马上同意她本人真唱。
最开始性感女歌手亚美的演唱会场面、后来美女歌手珍妮的演唱会场面、最后韩娜自己的演唱会场面。为了体现最真实的演唱会氛围演员金雅中接受了著名舞蹈老师郭荣根的训练，歌手有美的声乐训练。而演唱会现场的企划是由专门的演出企划公司参与完成的。演唱会现场选择的是著名的奥林匹克体操竞技场，拍摄这部分戏时还找来了1000多名的临时演员烘托演唱会的气氛。
