不知道各位是怎么观察的？

　　Dragon，其实更接近恐龙，不知道早期的中国翻译者是偷懒还是怎样，当年恐龙化石出土时“恐怖的龙”就出现，然后就一直没改，Dragon就简称为龙，其实和中国龙不一样的。

　　龙这种生物，在欧美是由恐龙形象衍化的，贪婪，嗜血，喜欢收集珠宝，有翅膀，大多数会喷火。

　　而中国的龙，是由多少万年前原始部落的图腾演变的，原始部落统一的时候，图腾的形象不断变化，所以形成龙——即各个图腾的结合体——蛇身，鹿角，鱼尾……等等等。

　　所以，只是早期翻译可能觉得还是有些接近，就翻译成了龙，以便中国人理解，而实际上还是千差万别。所以能不能不要再吵这个问题？？？

　　以前老师都说什么英美文化差异，英美人习惯……现在已经是约定俗成了就不要再争执了，没意义！和爱不爱国没关系