迅雷电影
嫌疑人X的献身

你哭个毛线,老子只是想成佛——论中日韩翻拍之差异

评《 嫌疑人X的献身

2018-03-24 22:43发布

6205

编辑

东野圭吾的一部代表作,可能喜欢他的人都是奔着推理去的,完全对细节推理无敏感度的我来说倒是比较注重前后的情节铺垫和剧情发展的是否合理。

这部剧与《白夜行》一样在强烈的扭曲的剧情中烘托出“爱”的炙烈之感,花岗靖子的婚姻是不幸的,这与石神所注入的情感形成了鲜明的对比,一个只求索取最终断送了性命,一个不求回报却也身陷囹圄,汤川学的学院派形象又受到了情与法的冲击,两个强烈的戏剧冲突构成了整部影片的卖点。

从剧情来分析我认为是合理的,石神的选择是可以自洽的,比如一个年幼时家庭不幸福的内敛小男孩儿,因为性格怪异常常受到排挤,而恰逢此时出现了数学这个救命稻草,从此找回活下去的意义一发不可收拾,而碰到哥德巴赫猜想则彻底碾碎了他的稻草,所以就会出现自杀这出戏,这类人格有个专业点的名词叫“边缘型人格障碍”,当然不可能只是一种,相对来说《白夜行》里的桐原亮司倒霉的多,同样毛病的他估计自己跟自己打了个赌“如果出现那么一个女人肯接受他就愿意为她做任何事情”,只可惜他遇到了错的人,但说实话,如果不正正自己三观,寻找自我救赎之路的话早晚也会是问题,你想一个正常的小女孩儿碰见这种事早就吓跑了,当然雪穗的冷血也是事出有因,上帝只怜爱自救之人不是没有道理的。

题外话说了好多原归正转,这本书先后被中日韩三国翻拍,由于不同的主流文化解读出了三种不同的方向也是挺有意思的。

嫌疑人X的献身剧照

国版

中国这部王凯饰演的唐川学院且正派,一眼看上去就是老电影儿里的警察就算是坏人也一定是个卧底,石神的眼神出卖了他的阴郁不过是骗警察的演技,靖子是经历过各种风浪仍旧不染的傻白甜,整部话剧品起来如同水般的清澈,就像电影里桥下的平民窟整理的那么的干净。

嫌疑人X的献身剧照

韩版

韩国演员不做作很自然,汤川学是一个长相没有任何偶像包袱的中年男人,石神是在各种韩国剧里扮演苦难者的老戏骨,女主有一副漂亮但伶俐的缺少令人产生保护欲那种面相,整部电影品起来有点像酒,很醇很烈烧口上头。

嫌疑人X的献身剧照

日版

相对来说我更喜欢日本的这部,除了日本演员的动作生硬的一贯毛病,嗯说的就是福山雅治看起来就很尬好么?但是日版的石神被惊艳到大呼简直就是其本尊,沉静犹豫小弱又有点性冷淡,他俩论演技像极了日本电影的两极分化,一种跟漫画似的发招一定要摆pose(就是女忍者落地屁股一定要侧面突出线条那种),一种是黑泽明的黑白电影平实又深刻,再说女主相貌平庸柔弱但骨子里有刻着一股韧劲儿,既不像国版的那么白嫩又不是韩版的精神头十足,整部品起来就像茶,虽素但有味道,虽有味道却不浓重,余味十足。

嫌疑人X的献身剧照

痛哭的日版石神

不得不说中日韩三国的审美风格是非常明显的,而这点在影片最后一个桥段女主为男主送别的时候表现的淋漓尽致,所有的戏剧冲突都在这点爆发,中国的女主之哭是为了给男主计划被破作铺垫,突出我“法网恢恢”的高大上主旋律,嗯~十分的硬气呢。韩国的女主之哭配合着警长之纠结是为了渲染法外之情。相对来说日本的剧情最耐人寻味,女主之哭是对男主的歉意和感动,而男主之哭是哭女主不懂他的爱之深切,所以才表情惊愕且撕心裂肺,言下之意是“你在搞毛?老子做这些只为换你的微不足道的感动或者是爱吗?老子要成佛啊!”/笑哭

©本文版权归作者 嗖啰 所有,任何形式转载请联系作者

展开全文
嗖啰
嗖啰

粉丝 0

这个人太懒,还没有填写个人简介

相关电影

嫌疑人X的献身

类型:剧情 / 悬疑 / 犯罪

上映:2008-10-04

分享

评论

(0)

迅雷客户端内打开,可实时收取评论和私信 去下载

  • 全部评论
  • 最新评论
  • 最热评论
      ac15137715665126822623640d0001

      带图发帖: 0/5

      我的回帖: 0/20

      我的看帖: 0/10

      可提现

      0

      查看如何
      获得奖金