妈妈咪鸭

大陆定制版的好莱坞电影,依然不是国产动画电影的出路

评《 妈妈咪鸭

2018-04-20 13:24发布

1680

编辑

《妈妈咪鸭》是一部中美合拍电影。故事讲的是大雁——大鹏在两只小鸭子——淘淘和憩憩的相随下,找到了“责任感”和“家庭的意义 ”的故事。大鹏这只公雁最终当了妈妈,成为这部影片名的来源。

不论看过电影与否,通过上一段故事的总结,都能看出好莱坞的影子。家庭,是很多好莱坞动画电影的主题,不必多说。公雁当了鸭子的妈妈,也可以看做是《疯狂动物城》兔子和狐狸相爱的翻版。

但,在影片结尾显示“中文编剧”的时候,一个理所当然的想法浮现了——这部电影说不定有两个版本:一个是美国版,另一个是中文版。我们看的是后者。

比较明显的地方有这些:

妈妈咪鸭剧照

“桃源谷”——淘淘和憩憩在一开始心心念念的乐园,后来被大鹏发现是烤鸭店——的老板,和国产动画片中的形象十分相似!与其他人物不同,他显然是光头强的成人版;

妈妈咪鸭剧照

妈妈咪鸭剧照

妈妈咪鸭剧照

妈妈咪鸭剧照

妈妈咪鸭剧照

妈妈咪鸭剧照

这里有明显的“错误”——翻译也好,自己写的台词也罢,本来是重点的倒数第三张图的台词并没有显露大鹏一开始带两只小鸭子上路的算计,这也让小鸭子最后的不可置信很别扭,甚至不知道两个人在说什么;

妈妈咪鸭剧照

影片结尾两只飞起来的小鸭子无耻卖萌,这十秒毫无意义,而且让人反感;

妈妈咪鸭剧照

反派的结局依然是”我还会回来的!“——虽然它没说这句话。

以上种种行为只能被认为是在拉拢观众,仿佛国产动画电影里,没有点国产动画惯用的伎俩,就放不下心,逗不了观众开心。

此外,电影还有很多说不清的地方:

为什么猫劫持了两只小鸭子的巷子里就是存放烟花的地方?

为什么大鹏和两只小鸭子碰到了长城,后来就不了了之了?

地面上的危险就只有这一只猫?

两只小鸭子真的能填饱猎食者的肚子,从而放过大鹏?

猫被猪压住了,大鹏和两只小鸭子是怎么拉开和猫的距离的?

淘淘吃了萤火虫打嗝肚子会发光巧妙不谈,但吃了辣椒嘴里会喷火,真的不是在欺骗观众?

还有——为什么鸭子会飞!

电影还塞进去很多段子:

“我还可以再抢救一下!”

“现在怎么办?”“凉拌。”

“不就是一堵墙吗?咱们绕过去不就行了。”——长城的墙。

……

电影还模仿了《驯龙高手》等其他好莱坞作品,很多场景都使人觉得熟悉。


总之,在中国电影人参与的这部分内容里,只有失败可言。

©本文版权归作者 张宁不酷 所有,任何形式转载请联系作者

展开全文
分享

评论

(2)

迅雷客户端内打开,可实时收取评论和私信 去下载

  • 全部评论
  • 最新评论
  • 最热评论
    • 头像

      这动画确实有不到位的地方,很多细节处理不够,但是最后那些问题是认真地,纯粹是杠吧,照你这么说是不是还得给你解释解释鸭子和大雁为什么说中文

      01-31 10:18

    • 头像

      说到定制动画,想起了郑钧的《摇滚藏獒》,只看过片段,没看过整片。

      2018-04-21 17:33

    更多推荐

  • 《红海行动》看完后,谁像我一样感受到了侮辱?

    《红海行动》对中国影迷来说是值得骄傲的,因为我们终于有了一部世界级别的战争片,这是第一部,这部影片的成功决定了后面有更多的影人参与进来,我国之后的战争电影有了希望。有意思的是,看网上对本片的赞美却忍不

    评《红海行动

    1186182

  • 缺失多年的性教育,终于靠这部R级片补全了

    郑渊洁在儿子18岁生日时,送给他两件礼物:第一件,一辆奥迪A6;第二件,一盒避孕套。当绝大多数中国家长还停留在「谈性色变」时,郑渊洁已经告诉儿子要「安全出入」。这足以展现出他的性教育之开放。更值得一说

    评《护航父母

    1074238

  • 小时候拿它当毛片来撸,长大后发现原来讲的是爱情

    单纯的性总是甜的,可建立在“甜”之上的爱却只能是“涩”的。15年前一部的18禁电影—《甜性涩爱》荣登上国票房榜,作为一部定级为18岁以上观众方可观看的影片,不知有多少小伙伴和猫叔一样,当年是带着快进键

    评《甜性涩爱

    818439

  • 每集必“脱”!尺度堪比HBO,又一现象级美剧

    众所周知,HBO向来以黄暴污著称,在业界很难有对手与之匹敌。不过今天七哥又再次承认,自己孤陋寡闻了!美国有线电视台Starz,向来以大尺度闻名,简直比HBO更黄更爆!诱惑的片名,暧昧的简介,却是一个相

    评《应召女友 第一季

    791503

  • 抄袭神剧《爱情公寓》被起诉,还涉嫌挂羊头卖狗肉?

    天道好轮回,苍天饶过谁!今年暑假,热门电影《我不是药神》中的王传君很受人关注,扮演白血病患者的他两颊凹陷,面色蜡黄,身型瘦削,走路的时候佝偻着腰,蜷缩在病床上的样子跟真正的病人一模一样。王传君演出了一

    评《爱情公寓

    729177

  • 看了女神斯嘉丽这部影片后,我果断删了几百G的硬盘

    这个世界有一种自然法则,那就是各取所需!性爱明明是双向交流,可是往往总有一方得不到满足。于是很多人会尝试另外一种方式寻找快感,有的会出轨、有的会约P、还有的会看A片:《情圣囧瑟夫》丨2016约瑟夫·高

    评《唐璜

    721727

  • 看到他的丑闻,比看到他死了还难受

    前天半夜,一个惊天头条把国内外网络全炸了。 摩根·弗里曼被控性骚扰。CNN独家报道称:8名女性指控奥斯卡得主摩根·弗里曼对她们作出性骚扰行为,还有另外8人表示她们目睹过弗里曼被指控的这些情况。 不恰当

    评《冒牌天神2

    710157

  • 这部想象力爆棚的R级片,好「色」之徒必看

    想象力个是好东西,我们经常被一些脑洞大开的电影震撼得五体投地。 但是,这玩意也分怎么用。 同样是刘镇伟,用得好就是《大话西游》,用得不好就是《仙球大战》。今天给大家推荐一部想象瑰丽奇妙,美轮美奂到令人

    评《入侵脑细胞

    685107

  • 来中国圈钱,麻烦请带上诚意!

    近几年的跨越式发展,让中国电影市场不仅成了全球第二大票仓,最主要的是吸引了全世界影视热钱的目光。大家都惊奇的发现,这个地方还真是钱多,人傻。于是,热钱和好莱坞片商们纷纷主动上门,投怀送抱,拍出了不少让

    评《摩天营救

    675023

  • 三女共侍一夫,越南版《大红灯笼》太过真实

    提到越南,估计不少小伙伴第一时间想到的是“洗剪吹三人组”hkt组合,或者是那些“美”到让人没眼看的恶搞翻拍。越南恶搞版《还珠格格》不过实际上,越南也有不少优秀的影视作品。比如,用宁静的诗意讲述少女成长

    评《落红

    670957

  • 加载中...

    ac15091015638809557608094d0001

    带图发帖: 0/5

    我的回帖: 0/20

    我的看帖: 0/10

    可提现

    0

    查看如何
    获得奖金