我的时代和我

你对易烊千玺有偏见吗?

评《 我的时代和我

2018-07-23 14:20发布

1967

编辑

该影评可能有剧透

我的时代和我剧照

“这是最好的时代,也是最坏的时代。”

文/陈佳俊

这是最好的时代,也是最坏的时代。

这段《双城记》的开头虽然写于法国大革命前后,却适用于任何时期。

从源远流长的文明古国到日新月异的科技时代,从万人崇拜的流行天王到普普通通的市井百姓。

每个年代,每个人都有骄傲,也有遗憾。

我的时代和我剧照

有这样一档节目通过近百个小时的跟踪采访,走进数位杰出人物的生活,记录他们的生活、还原他们的性格。

试图通过他们的印迹勾勒出一幅拥有不同时代记忆的画卷。

节目的名字听起来挺大气:

《我的时代和我》

我的时代和我剧照

前三期的嘉宾选得就很有特点。

易烊千玺、赵雷、许渊冲。

从17岁的青年偶像到98岁的翻译大师,三个人的年龄跨度高达80岁。

他们有着迥然不同的工作与生活状态。

但我们依旧能从每个独一无二的生活轨迹中窥见到这个时代的不同侧面和缩影。


Unpredictable易烊千玺-Unpredictable

壹|逢凉野性

易烊千玺。

生于2000年——父亲姓易,“烊”字在当地有欢迎之意,“千玺”谐音千禧年。

这个名字有点拗口,但很火。

这个火不仅仅是众多粉丝的拥簇,也伴随着很多质疑与嘲讽。

我的时代和我剧照

最近印象比较深的一次就是上次推荐周迅的《表演者言》的时候,很多评论和留言都提出对他的质疑:

易烊千玺为什么能上这个节目?

那期的节目主题是传承,这一次节目探讨的是不同的时代,当然也包括年轻人的时代。

两个不那么娱乐的节目,两个比较严肃的话题,为什么都不约而同地选择了易烊千玺。

流量肯定是原因之一,可只是因为流量吗?

我的时代和我剧照

17岁,原本应该是认认真真坐在教室里学习的年纪。

可对年少成名的易烊千玺而言,他的学生生活只有开学典礼这一天的学生代表发言。

广告拍摄、录歌排舞、参加各种活动...

没有烦人的家庭作业,可他24小时的生活依旧被填充的满满当当。

我的时代和我剧照

易烊千玺喜欢唱歌,喜欢跳舞,小时候被妈妈送到培训班的时候老师就夸他有天赋。

一开始他觉得这不过是老师的敷衍,可渐渐他发现这是真的,他确实比别的孩子学得更快,做得更好。

我的时代和我剧照

他喜欢迈克尔·杰克逊,因此给自己取的英文名字叫:Jackson。

和普通的歌迷不同,在开学典礼演讲结束后。他便立即飞往纽约,接受迈克尔·杰克逊生前的声乐老师的训练。

几十年前,他的偶像MJ用无可争议的实力站在流行音乐的顶峰,获得全世界的追捧,即便如此对他的抹黑也随处可见。

更何况现在这个信息爆炸的时代。

赞誉和诋毁都被无限地放大,变得更加轻而易举。

我的时代和我剧照

脱离了那些欢呼、拥趸和光芒。

面对镜头,没有那么多微笑,有点沉默寡言,但似乎是一个更加立体和真实的易烊千玺。

十三四岁的时候他总是在被选择,别人让做什么就做什么,现在十七八岁了,他开始思考自己想要什么。

他不止一次对媒体说过:他们觉得我还是个小孩,无论我做什么,他们都说“做得好”。但我会变成一个大人,肯定得靠实力说话…

为了让自己更有实力,他只能像个一直旋转的陀螺,一刻也不能停息。

筹备自己的生日活动,出新歌、编新舞,辛苦的练习之后还要赶去拍电视剧,接广告。

我的时代和我剧照

不仅如此他还要抽时间补习文化课,准备参加高考。

今年更是以总分473的成绩,获得中戏艺考专业第一。

面对如此高强度的工作,采访中他提到自己很多次想过放弃。

可是一想到背后还有无数支持他的粉丝,身边有无数默默付出的工作人员,他不能让他们失望。

最重要的是也不想让自己失望。

我的时代和我剧照

他有一首歌叫《Unpredictable》,我想这就是他对自己未来的态度。

无法预测,但永不放弃。

他给粉丝写的一封信中写道:“未来的易烊千玺,我向你保证,我会走好现在的每一步,所以,也希望你继续,兴致盎然地与世界交手,一直走在开满鲜花的路上吧。”

你看,他只是一个17岁的少年,但他又不是一个普通的孩子。

采访环节陈晓楠问他平时这么忙,如果有一天完全空闲会想做些什么?

他想了想,说有过几次这样的机会,反而不知道做什么。待在房间里,有时会在网上找找当地哪些很高的地方可以看到更美的风景。

陈晓楠:“会去看看吗?”

易烊千玺:“不会,在心里想象一下就够了。”

我的时代和我剧照

当个警察或者老师,每个月三五千的工资,这是小时候易烊千玺对未来的想象。

转眼间他却变成了现在大家眼中的易烊千玺。

无论是喜欢他的粉丝,还是讨厌他的人,或许不经意间,我们都戴上了放大镜在观察这个特殊时代结出的果实。

反而是他自己比谁都清楚,想要更好地走下去最终只有变得更好。

仔细回想或者展望17岁的时候,我们又在做什么呢?

说实话,他已经做得足够好了。


成都赵雷-成都

贰|单曲循环

2017年,一首《成都》火遍了大街小巷,无论你在哪个音乐软件,哪个关于民谣的排行榜上都能看见这首歌。

与此同时,也让更多人认识了一个叫做赵雷的歌手。

出名之前的赵雷每天像上班一样往返于住处和工作室,一边写歌,一边驻唱攒钱给自己出专辑。

困难的时候靠着女朋友每天丢在桌上的二三十块钱生活。

我的时代和我剧照

他发自内心的喜欢唱歌,没人关注的时候他渴望成为一个大明星,可等真的成为了明星他发现自己又作不回原来的歌手了。

越来越多的演出,越来越多的粉丝,越来越多的财富。

各地的演出邀约而来,其中很多都开出高价,唯一的要求是:

只要唱一首《成都》就行。

赵雷发现他开始陷入了单曲循环。

2017年4月29日,在个人全国巡演的最后一站,赵雷在台上公开对主办方爆粗:

“特别想对主办方说一声FUCK。”

这时候的他有点崩溃了。

我的时代和我剧照

小时候的赵雷经常被人嘲笑。

有一次被人问:你吃过麦当劳吗?

赵雷回答:吃过呀!

同学不相信:那你知道麦当劳的吸管在哪里取吗?

赵雷说:按一下那个钮就掉一根下来。

同学这才相信。

那时候他想出人头地,不想再被人看不起。

我的时代和我剧照

后来他喜欢上了唱歌,17岁就背着一把吉他,过上了地下歌手的生活。

参加过《快乐男声》,上过《中国好歌曲》,却一直不温不火。

直到17年初,他带着一首《成都》出现在湖南卫视《歌手》的舞台上。

我的时代和我剧照

回到那场让他崩溃的演出。

面对“粉丝”的埋怨“680块买的演唱会票,不是听你说一句自己状态差就能原谅的”以及“没有职业道德”的媒体批评。

更有人嘲讽:得了便宜还卖乖。

赵雷真诚地对全场观众说:

“我做音乐的初衷,是为了开心。如果有一天做得不开心,我就不做了。我绝对不会再频繁做这种演出了!”

我的时代和我剧照

这一年里,赵雷不是在演出,就是在去演出的路上。

琐碎的事情太多让他静不下心来创作,他还是喜欢骑着小摩托车到处乱窜,做一个自由的歌手。

有过类似经历的是同样参加过《歌手》的李健:“有好几次,我坐在条件一流的排练厅里,抱着一流的吉他,却压根不想弹琴,弹来弹去都是千篇一律的旋律,我真的都快吐了。”

幸运的是李健成功让自己静了下来,把更多的精力放在了音乐的创作上。

我的时代和我剧照

纪录片最后赵雷在自己小时候长大的街区,开着车对着外面瞎喊着:“老刘,老张,老李…...”

然后一脸坏笑,小时候我们经常这么玩。

那一刻的赵雷或许才是最真实的赵雷。

他不想面对日益浮躁的商业活动,然后一两年之后被忘得一干二净。

他只想好好地玩音乐,不想一首歌唱一辈子。

我的时代和我剧照

叁|老骥伏枥

1938年,一个叫许渊冲的少年凭借优异的成绩考入了国立西南联合大学。

当时他们班理科成绩最好的叫杨振宁,而他的文科全班第一。

我的时代和我剧照

17岁的时候为了追求心仪的女生,他翻译了第一首情诗,虽然最后表白没成功,但却让中国有了一个真正的翻译大师。

长达80年的翻译生涯里,他翻译的作品包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等诸多中外名著。

2014年8月2日更是荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。

我的时代和我剧照

不过真正让大家熟知这位大师的还是《朗读者》。

节目上,九十多岁的老爷子依旧精神抖擞地回忆自己的一生:

“生命哪,并不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子,要使你过的每一天,都值得回忆。”

他不仅这么说,也是一直这么做的。

退休之后,许渊冲先生给自己安排了一个大任务:翻译完莎士比亚全集。

每天一页,雷打不动。

工作到凌晨3、4点是常事,别人会问:“你这样不累吗?”

老先生笑着回答:翻译的乐趣是自己的,要好好的享受乐趣就要学会自己“偷时间”。

The best of all ways to strengthen our days is to steal some hours from the night.(延长生命最好的办法是从夜里偷一小时)

我的时代和我剧照

莎士比亚的作品已经有很多译本了,为什么还要自己再翻一遍呢?

他解释道:

“我翻译同样一句话,我翻译的比人家好,又或是翻的比自己更好,这就是乐趣所在。

这方面,老爷子无比的自信,即使是面对自己尊敬的钱钟书老师也寸步不让。

了解翻译的读者一定清楚,古诗词是极难翻译的。

因为古诗中有很多修辞手法,许渊冲觉得翻译的时候,必须把引申义表达出来。

有一次他把自己的翻译作品寄给老师钱钟书点评,钱老回信:

“你把双关语译得太实,有血有肉,太形象化,似乎未能传达原句似是而非的意味。但原句确乎无法译,正如西方人说的:‘美丽的妻子不忠实,忠实的妻子不美丽。’你的译文就是一个不忠实的美人了。”

虽然没有得到老师的完全肯定,也有很多人质疑他的翻译过于我行我素,但许渊冲一直都坚持着自己的想法。

我的时代和我剧照

这里举个有趣的例子。

李清照的《声声慢》,“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。”

七对叠词,平仄交替,除了体现音韵的美感还要顾及感情的纠结,翻译难度极大。

先看一个比较常规的翻译。


Search. Search. Seek. Seek.
Cold. Cold. Clear. Clear.
Sorrow. Sorrow. Pain. Pain.


意思到了,没有意境。

林语堂译为:


So dim,so dark,
So dense,so dull,
So damp,so dank,
So dead!


意思准确的同时保证了形式的美感。

最后许渊冲的翻译:

I look for what I miss,
I know not what it is,
I feel so sad,so drear,
So lonely,without cheer.

忠实于原文的基础上不仅表达了作者的情感,还极其押韵,可以说完美做到了老先生的人生哲学:

发现美,创造美。

我的时代和我剧照

时代,这是一个很难说清和把握的话题。

无论是17岁的易烊千玺,31岁的赵雷还是98岁的许渊冲,他们都没有办法代替,但他们都在各自的领域有着惊人的成绩。

时代成就了他们,他们也影响着这个时代。

通过这个节目我看到了更加真实的易烊千玺,赵雷和许渊冲以及其他人。

这个时代有好的地方,也有不好的地方,都不能忽视。

我开始审视之前的自己是否对别人带有过多的偏见。

就如节目的旁白所说的:

每天,每刻,一生,有时身不由己,有时孤立无援,但所有的,你必须面对。

©本文版权归作者 电影爬虫 所有,任何形式转载请联系作者

展开全文
分享

评论

(8)

迅雷客户端内打开,可实时收取评论和私信 去下载

  • 头像

    不用解释名字是怎么起的,因为凡事当然是有原因的。关键是看他所谓的‘讲究’是不是有文化。不是说他给解释的美了,就是有文化了,那只能说明他对文化的理解太浅显了。

    前天22:01

  • 头像

    必须的,就冲这名字起的。

    前天21:58

  • 头像

    流量明星

    01-09 13:48

  • 头像

    王大仁哦呀

    2018-07-23 16:23

  • 头像

    许渊冲老先生,当时在《朗读者》看到时,有去找他的翻译作品, 不得不说连我这种英文渣也能从中读出带有东方美的韵味。

    2018-07-23 16:01

  • 头像

    前两天看了幻乐之城,发现千玺的变化越来越令人惊喜。看纪录片的时候会觉得这个孩子隐忍成熟,有着超脱年龄的心境,也明白了他的成功除了运气更多的是他自己的努力。希望他在属于他的时代里更加成功,看好他!

    2018-07-23 15:55

  • 头像

    三代人,三个时期,从朝气到执著再到匠心,这部纪录片不单单只是记录了这些人的时代,更多的是我们所生活现实的缩影,。

    2018-07-23 15:52

更多推荐

  • 缺失多年的性教育,终于靠这部R级片补全了

    郑渊洁在儿子18岁生日时,送给他两件礼物:第一件,一辆奥迪A6;第二件,一盒避孕套。当绝大多数中国家长还停留在「谈性色变」时,郑渊洁已经告诉儿子要「安全出入」。这足以展现出他的性教育之开放。更值得一说

    评《护航父母

  • 抄袭神剧《爱情公寓》被起诉,还涉嫌挂羊头卖狗肉?

    天道好轮回,苍天饶过谁!今年暑假,热门电影《我不是药神》中的王传君很受人关注,扮演白血病患者的他两颊凹陷,面色蜡黄,身型瘦削,走路的时候佝偻着腰,蜷缩在病床上的样子跟真正的病人一模一样。王传君演出了一

    评《爱情公寓

  • 看了女神斯嘉丽这部影片后,我果断删了几百G的硬盘

    这个世界有一种自然法则,那就是各取所需!性爱明明是双向交流,可是往往总有一方得不到满足。于是很多人会尝试另外一种方式寻找快感,有的会出轨、有的会约P、还有的会看A片:《情圣囧瑟夫》丨2016约瑟夫·高

    评《唐璜

  • 来中国圈钱,麻烦请带上诚意!

    近几年的跨越式发展,让中国电影市场不仅成了全球第二大票仓,最主要的是吸引了全世界影视热钱的目光。大家都惊奇的发现,这个地方还真是钱多,人傻。于是,热钱和好莱坞片商们纷纷主动上门,投怀送抱,拍出了不少让

    评《摩天营救

  • 就算被千万人骂烂片,它也是我心中的童年记忆。

    在我的童年有这么一部电视剧。它敢于打破常规、颠覆经典;纵然备受争议,但却是我心中无法抹去的回忆。但到了成年,当我再度追寻那段记忆时;却发现它被冠以了烂片的头衔 。有人说它的存在毁了经典,也有人说它的模

    评《西游记后传

  • 这部电影 再不看就要被封杀!

    近段时间,泰国普吉岛游轮倾覆事件发生,无数人为之揪心。据环球网报道,此次沉船事故所涉及的凤凰号游轮遇难人数已经达到了44人,目前仍有6人失联。这场海难可以说是泰国旅游世上最悲惨的灾难。令人痛心的是,遇

    评《那天,大海

  • 马赛克打到手酸,来自东方的血色饥渴,太狂野!

    朴赞郁,韩国著名的“阴暗大师”。惊世骇俗的暴力场面,引人入胜的情节悬念是他的一贯风格,从不回避人性的恶,更不介意画面是否18禁。《我要复仇》、《老男孩》、《亲切的金子》“复仇三部曲”使他的黑暗风格深入

    评《蝙蝠

  • 被要求删减120分钟!导演拒绝后自杀

    今天这部电影,比较沉重。因为它的导演为此而自杀。但也因为这样,它才没有跟众多有「里程碑意义」的影片一样,淹没在茫茫的商业片大海之中。十点君这次要说的,是一部处女座,也是一部遗作。《大象席地而坐》《大象

    评《大象席地而坐

  • 3.2分《阿修罗》一出,《封神传奇》笑了!

    我真的,真的,很生气了。6年筹备,7.5亿投资,30亿票房的小目标,豆瓣才3.2分?《阿修罗》明明就很好,没看就瞎黑,即便是豆瓣评分,国产奇幻片最烂的也不是这部,而是2.9分的《封神传奇》。0.3分。

    评《阿修罗

  • 真人真事!17岁少女的「初体验」日记

    青春是美丽的,同时也是如此珍贵!初恋、初体验、初吻.......几乎所有对于爱的尝试都是第一次。正因为如此,这位少女把自己的Sex写成了日记,描绘出了最纯真的欲望:《梅丽莎》丨2005本片根据曾轰动欧

    评《梅丽莎

  • 加载中...