迅雷电影
原振侠与卫斯理

中国科幻编年史~小说到电影(1904--2019)(一)

评《 原振侠与卫斯理

06-11 23:38发布

1913

编辑

        中国科幻,在很长时间内都是一个冷门的字眼,至于他的出现,也不过是近几年的事(如刘慈欣的三体)。其实中国科幻的崛起早在1904年就开始了,代表人物有徐念慈这种经洋务运动后的晚清知识分子。徐念慈,他写出了中国第一篇完整的科幻小说《新法螺先生谭》,原是徐念慈再看过包天笑翻译的《法螺先生谭》《法螺先生续谭》二文之后的戏仿之作,但其实主要以荒诞为主。而另一种真正代表晚清对为来的展望的乌托邦小说则成为了社会主流。(如吴研人的《新石头记》许指严的《电世界》)乍一看其实清末的科幻氛围非常好,甚至被一众教育家如鲁迅梁启超等认为是一种可行的育国方式。



       但科幻小说的销路一度爆冷,个人总结如下:

      原创拼不过翻译,是个逻辑问题,文言文有翻译,拗口到两开花,大咖个个来助力,到底是祸还是福?放眼望去全晚清,几个太平天国。


原振侠与卫斯理剧照

        纵观晚清科幻,质量普遍不高,不但缺发一定的理论基础,而且存在基本的逻辑问题。比如《电世界》中的世界观,中国陆军竟有一万万人,1901年《申报》报道的日本陆军不过三十二万人。与西方的理性思维不同,晚清的科幻仿佛是由儒家思想,道家的五行,佛经的智慧构成的太平天国。实在难以同经典之作扯上关系,如果你阅读了,可以和小伙伴说你看了“佛系科幻”


       鲁迅梁启超这等大家故然对科幻的传播起了积极作用,可就但看鲁迅早期翻译(有意者可以看以下完整的鲁迅全集,前几篇的翻译体验一下),八成是他支持白话运动的原因。同时晚清科幻安着救国育民的心,具有太强的政治性和功能性,进一步了扼杀科幻的趣味,从长远而看,也是后患无穷。非但如此,还十分容易加上自己的个人主观,为什么儒勒·凡尔纳的作品比赫伯特·威尔斯的作品受欢迎得多,因为后者的作品常描写科技发展对人类造成的不幸,不符合当时的宣传调性。同时,题目修改,作品格式本土化,将错就错,都是家常便饭。梁启超文科生出身,鲁迅本人仅学了一年日语,这都使文章受到了不恰当的删减和添加,简直是一场“孙子兵法”流传式的悲剧。。。

       当然,最大的悲剧,还是抗日战争所带来的文化崩溃。晚清,真是个充满矛与盾的时代。

      

原振侠与卫斯理剧照

                               徐念慈(1875~1908)与1904年创办小说林社,只可惜英年早逝。

《新石头记》贾宝玉坐电车(看来很多人都想续写红楼梦啊)

原振侠与卫斯理剧照

《月球殖民地》被气球征服的太空,小小的气球篮中可以放下一座皇宫,堪比魔幻现实主义

原振侠与卫斯理剧照

告诉你个秘密,在晚清小说里,电是无敌的。瞧瞧人家电王黄震球,比人家杨教授不知强了多少——《电世界》

原振侠与卫斯理剧照

展开全文
...
...

粉丝 0

相关电影

类型:动作 / 恐怖

上映:1986-10-17

分享

评论

(0)

迅雷客户端内打开,可实时收取评论和私信 去下载

  • 全部评论
  • 最新评论
  • 最热评论
      ac15270e15714523030622181d0001