迅雷电影
经典影视作品

三年内被翻拍了10次,国产版终于来了,但片名好崩溃!

评《 经典影视作品

2016-01-24 23:13发布

22

编辑

今年10月31日,韩国版《完美陌生人》上映,在韩国票房火爆,曾一度登上韩国周末票房榜首之位,而且还收获了高分好评。

这是意大利经典电影《完美陌生人》第9个被翻拍的版本,韩版的片名是《完美的他人》

经典影视作品剧照

原版《完美陌生人》曾于今年5月在国内上映,最终凭借极佳的口碑收获了5350万元的票房。这部经典之作诞生于2016年,豆瓣高达8.6分,陆续被翻拍成了德国、法国、西班牙、土耳其、希腊、瑞典、俄罗斯、阿拉伯和韩国版。

经典影视作品剧照

这么多国家都翻拍过,看到就心想,应该也会出个国产版的吧,结果,国产版真的来了,三年内,《完美陌生人》被翻拍了10次。

近日,国产版《完美陌生人》终于亮相,但被片名吓了一跳,叫《手机狂响》,英文名是Kill Mobile,瞬间感觉好崩溃,这看起来很本土化,如果七个主角一晚上都是接到诈骗电话、营销电话,肯定就真的是手机狂响个不停,多么生动而形象的片名。

经典影视作品剧照

《手机狂响》定档12月底上映,由佟大为、马丽、霍思燕、乔杉 、田雨、代乐乐、奚梦瑶主演,这个演员阵容喜忧参半。

经典影视作品剧照

这部电影的导演是于淼,编剧出身,曾经编剧过的作品包括《一起来看流星雨》《大丈夫》《小丈夫》《我最好朋友的婚礼》和内地版《情圣》等,这是他第一次执导电影。

因为是翻拍,《手机狂响》的故事改编力度看起来应该不大,重点是将故事本土化、中国化,重新演绎。

经典影视作品剧照

基于《完美陌生人》的故事框架,它还是讲述一个七人聚餐的故事,但就因为玩了一个不该玩的游戏,手机中的秘密一一曝光,结果一切都变得失控。

经典影视作品剧照

其实,没看预告片之前,还以为国产版的,他们七人会打火锅喝白酒,又或者烧烤喝啤酒,然而,并没有。

看起来有些洋气,喝红酒,桌上还有一些零食、凉拌、水果、肉串……感觉还是不够过瘾,打火锅或者围成一圈烧烤多有Feel啊。

经典影视作品剧照

看过《完美陌生人》的话,一定清楚,这部电影还是挺考验演员演技的,演得好,精彩纷呈,但演砸了,故事也就砸了。

经典影视作品剧照

《手机狂响》最终效果会怎样,目前还看不出来,有待进一步观察,但光看预告片却并没有引起观看的欲望,感觉还差点火候,希望正片并非如此。

经典影视作品剧照

这部国产版《完美陌生人》锁定在今年12月底上映,会玩出惊喜,还是惊吓,让我们拭目以待吧。

经典影视作品剧照

展开全文
热荐电影

粉丝 0

分享热门影讯,推荐精彩电影,和你一起看电影、品生活!

分享

评论

(0)

迅雷客户端内打开,可实时收取评论和私信 去下载

  • 全部评论
  • 最新评论
  • 最热评论
      ffffffff15764607400041205d0001