迅雷电影
经典影视作品

耗资150亿日元的"妖猫传"到底说啥?陈凯歌飚英文告诉你

评《 经典影视作品

2016-03-21 16:03发布

161

编辑

要问,2017年的最后三个月,内地院线还在期待什么电影?

可能是今天刚刚定档10月20日的《王牌特工2》、可能是(即将定档的)35周年重启版《银翼杀手2049》、可能是《芳华》、可能是《空天猎》

还有一部奇幻绚丽的合拍巨作,不得不引人好奇。

那就是陈凯歌的《妖猫传》,12月22日上映。

经典影视作品剧照

改编自“日本魔幻小说超级霸主”——梦枕貘的小说《沙门空海》

《卧虎藏龙》编剧王惠玲操刀改编;

日本海报宣传语号称“投资150亿日元(当年汇率算9.7亿人民币)”;

陈凯歌各种“建城种树”耗时六年;

由黄轩、染谷将太、张雨绮、阿部宽等多位中日两国影星出演……

陈凯歌这部新作,无论从题材、画面还是合拍规模……从筹备期开始就备受瞩目。在不久前结束的多伦多电影节上,陈导更是出席了一场干货满满的宣传活动,与来自世界各地的记者举行了特别对谈。

全是干货!十分钟对谈视频

拍部电影先种六年树?

真的投资了150亿?

所以妖猫其实还不是猫?

↓陈凯歌全程幽默飚英文,现场笑声此起彼伏

电影讲述了盛唐时期一段奇幻凄美史诗。

癫狂诗人白乐天(黄轩饰)与仰慕大唐风采的僧人空海(染谷将太饰)相遇长安,却意外触发了横跨三十年、有关王朝兴衰的惊天之秘。而随着各色人物一一登场,大唐繁盛绚烂与时代隐痛一一揭开。

一个被历史纷乱掩盖的真相也将浮出水面。

经典影视作品剧照

诗人白乐天和高僧空海

在这次对谈中,陈凯歌坦言,自己十分推崇唐代的文化,因而将影片设定在盛唐。

“当我回望唐代,我非常震惊,不仅因为它的强盛和文明,更因为那时的文化包容万象,很多外国人居住在当时的都城长安。长安城人口有二百万,我认为它不仅是亚洲的中心,也是国际大都市。人们享有高度的自由,这就是为什么长安城里住的诗人就有一万多。

经典影视作品剧照

“如果一个朝代尊重文化,我就认为那是一个伟大的朝代。对吧,很显然。而且超出想象的是,连日本、韩国(唐朝时的朝鲜半岛)、中亚等地来的外国人,也能在唐代担任官职。这简直难以置信。但如果你查阅历史,这都是事实。所以我特别尊崇唐代,如果我能有机会用视觉来呈现它,那就太棒了。”

经典影视作品剧照

经典影视作品剧照

正是由于这份热忱,陈凯歌不惜花费六年建城种树,斥巨资重金置景。

陈凯歌说:大家知道,我妻子也是我多年的制片人,我们合作无间,我总是告诉她我想做什么,她非常支持我。所以我告诉她我想拍这部电影,但我不想用绿幕,我想建一座真正的大型城市,种着树。

她说——什么?我能理解你想建一个城市的实景,但种树是什么意思?

经典影视作品剧照

节气“春分” 电影概念海报

这就是我们为什么等了六年,两年用来设计,两年用来建造,与此同时我们种了很多树,让我告诉你原因。我当年下乡时的工作就是砍树,我对自己的行为感到罪恶,所以现在我要种树来弥补,让它们好好长大。

如果你去看这部影片,你完全不会觉得那是电影布景,那是一座真正的城市。一个可以供人居住的地方。

经典影视作品剧照

陈凯歌开玩笑说:”这是很棒的经历,虽然你要很有耐心,我跟两个年轻的艺术指导合作,第一次见面时,我告诉他们,这是个战线很长的活儿,你们要有心理准备,他们说:我们还是单身狗,所以没关系。现在他们的孩子都这么高了。”

经典影视作品剧照

光花钱肯定是不够的,陈凯歌透露剧组为了影片做了大量关于唐代的研究。

陈凯歌说道:如我之前所说,那是一个非常开放的社会,对外国人也很包容,我想用视觉呈现长安城的宏大,所以我们花了两年时间来做设计,确保一切都是正确的。

但说到正确,其实有很多东西要依靠我们的想象力。比如城墙,其实跟几千年前的不一样,因为我希望这个场景是标志性的,你们看到的宫殿和城墙,城墙像月亮一样,宫殿则是圆形的,像太阳,我们不断沟通,直到确定就是它了。所以我真的希望大家有机会能去那里看一看,非常漂亮。”

经典影视作品剧照

当现场记者问道具体的建造费用时,陈凯歌讳莫如深,依然没有透露具体数字。

对于此前传的沸沸扬扬的“150亿”的天文数字,陈凯歌澄清道:“这座古城建在中国腹地的襄阳市,花在建造上的钱非常非常多,但这并不包含在影片的成本中,两边预算是分开的。”

经典影视作品剧照

《妖猫传》日本版海报 “150亿”出处

众所周知,《妖猫传》虽然是中国历史故事,但改编自日本著名奇幻小说家梦枕貘的小说《沙门空海》

对于这个话题,陈凯歌解释道:原著的作者跟我年纪差不多,他强烈地推崇中国文化,他给我讲了他第一次来中国的故事,大概三十年前,那正好是我开始拍电影的时候,他去了西安,他说他也不知道为什么,他哭了。

三十年后,当我们的布景搭好以后,我邀请他去看,我看到他眼中再次含着泪水。他说太棒了,难以置信,我花了十七年写这本小说,当然了他肯定同时也干别的,但我们所共有的这种文化真的太有力了。

经典影视作品剧照

陈凯歌 梦枕貘

另外,陈凯歌还选了混血演员张榕容饰演杨贵妃——这也是有一定的历史依据的。

“历史上有一种说法,说杨贵妃是一位混血美女,在唐朝这很正常,因为连唐代的皇室都有鲜卑血统,不是纯血汉族,所以我觉得杨贵妃代表着唐代的文明,表明唐代的中国文化对不同的种族敞开怀抱,这在唐代是非常正常的事。”

经典影视作品剧照

谈到影片剧情时,尽管现场记者变着花样套话,但陈凯歌嘴巴相当严实,丝毫不肯透露半点细节。

他说:“片中的猫有时候是真猫,有时候是特效,但看不出来区别。显然,它不只是一只猫,但很抱歉我不能透露更多了。它其实不是猫。”

经典影视作品剧照

真黑猫

据悉,影片拍摄大概用了五六只猫,陈凯歌说:“都是黑猫,但是眼睛有所不同。有时候我需要它看起来很生气,有时候需要它看起来很温顺。但它们都被保护得很好,我们有专人负责照顾猫,包括我儿子(陈飞宇)。”

经典影视作品剧照

陈飞宇 陈凯歌

关于影片的类型,陈凯歌在此次对谈活动上也有了最终的说法:

“我觉得这是一部史诗片,有着侦探、爱情、复仇的元素,但故事的核心是那只会说话的猫,它才是核心,因此这也是一部奇幻片。”(所以到底是__片?真是急死处女座)

对于这部《妖猫传》

你们有什么想说的

留言吧

时光网出品

经典影视作品剧照 ↑↑↑长按二维码即可关注时光网

点击

阅读原文,查看更多精彩内容 

《王牌特工2:黄金圈》内地定档10.20

科林费斯死而复生惊艳回归 英美特工强强联手

展开全文
Mtime时光网

粉丝 0

这个人太懒,还没有填写个人简介

分享

评论

(0)

迅雷客户端内打开,可实时收取评论和私信 去下载

  • 全部评论
  • 最新评论
  • 最热评论
      ffffffff15761475071351700d0001