迅雷电影
你是凶手

宋佳和冯远征也拯救不了,这部翻拍片再次刷新下限

评《 你是凶手

2019-11-23 22:58发布

1459

编辑

该影评可能有剧透

你是凶手剧照

本文首发于电影公众号《云何电影》,剧透分割线前可放心食用,综合评分3.0分。

最近几年,中国掀起了翻拍韩国经典犯罪、警匪电影的热潮,《破局》翻拍自《走到尽头》《大人物》翻拍自《老手》《龙虾刑警》《极限职业》则是一本双拍,我们甚至出片的速度走到了韩国人前面,而这几部电影通通由王千源主演,王老师也快成了中韩电影交流大使了,而今天要介绍的这一部,依然是王千源主演的翻拍片——《你是凶手》

10年前,白兰(宋佳饰演)女儿铃铛被绑架并意外身亡,重案组警官陈浩(王千源饰演)许诺孩子母亲一定将凶手绳之以法。无奈经过漫长的追查却一无所获,陈浩带着遗憾离开警队。10年后,陈浩偶然间发现新线索,身患绝症的白兰重拾希望,决心为女寻凶,两人展开调查并发现了罪犯留下的蛛丝马迹。与此同时,李爱军(冯远征饰演)外孙女也遭人绑架,绑架手法跟10年前如出一辙,面对狡猾的嫌犯,陈浩和白兰能否抓到凶手,一偿夙愿?

本片翻拍自韩国电影《抓住那个家伙》(又名蒙太奇),再看翻拍片之前,云城习惯快速的把原版拉一遍,以便更好地对比两部片的相似与不同之处,这次偏偏碰上原版电影没看过,于是细细补了一遍,结果就是,我在看这部翻拍片的时候几乎是全程黑人问号脸,因为导演生生把原作一个条理清晰、细节入微的悬疑片生生拍的让人一头雾水了,原作120分钟,本片94分钟,导演几乎对各种细节是一省再省,你们差这20分钟预算是怎么着,还是想让观众看电影时人手一个小本本,把各种线索记录下来,回家慢慢自己推理?

你是凶手剧照

 

——————————————————剧透分割线——————————————


与原作的直接对比

光口干舌燥的bb也没意思,直接甩干货,放出和原作的各处类比,看看本片到底扯淡到什么地步。

1.原作:女主女儿因绑架案死去已经过去了十五年,因为始终没能确定嫌疑人身份,过了韩国的追诉期,一直追查此案的警察登门致歉,并决定放弃追查,将各种档案给了女主。

本片:设定是小女孩铃铛去世已十年,中国像绑架这种严重犯罪没有追诉期一说,所以不提及可以理解,但是警察陈浩在铃铛十周年忌日跑来找白兰时早已不是警察身份,拿他甩给白兰的档案从何而来,一个已经离职的警察能私自藏有警方的案件资料吗,而原版男主此时仍是警察。

2.原作:女主不能接受警方停止调查这件事,并拿出多年来自己搜集的各类信息给警察看,希望警察继续协助缉拿凶手,警察爱莫能助。

本片:女主冲着来送资料的陈浩大发雷霆,然后陈浩只得灰溜溜地走了,没有交代女主这么多年自己也在不断调查绑架案的情况,少了这层铺垫,她后面突然开始调查李爱军并策划一系列事件就显得极为突兀,短时间内就策划的如此周密,白兰这是犯罪高手啊。

你是凶手剧照

3.原作:女主身体健康,无疾病。

本片:女主肺癌晚期,女主后期按着名单大量走访嫌疑人,绑架李爱军的外孙女珠珠又监禁李爱军,还给李爱军女儿打勒索电话,送证明珠珠还活着的照片,这么一系列大工程,一个病入膏肓的晚期肺癌病人能做到??难怪警察不怀疑白兰,没同伙她怎么完成这一堆活?要说设计的理由,也只能说白兰时日无多,所以迫切地要将凶手绳之以法,但影片中也没突出过这一点啊,难道纯粹就是卖惨博同情?

4.原作:女主前期一直参与警察调查,菜市场追逐那一段女主也在现场,甚至最后向警察建议了最终找到真凶的调查方法,但因为追诉期已过,男主决意放弃,女主也丧失了对警察的信任,开始独自调查。

本片:白兰从一开始就不相信警察,前期也只和陈浩在医院交流过两次,再无交集,后面就突然开始自己调查,虽然从逻辑上也能说通,但少了这部分内容令女主整个人物的复杂性降低了许多,同样对于一个整天臭脸的颓废女主,观众也实在是难以深度共情,同情不起来。

你是凶手剧照

5.原作:新绑架案中,嫌疑人用电话支开了看着孙女的爷爷,成功劫走了孙女,并且迅速电话通知了爷爷,明确了是绑架。

本片:游乐场游玩,买个气球的功夫一接电话分个神,牵成了别人家的孩子,这种一般不是孩子游乐场走丢嘛?或者也可能是被人贩子拐走了?绑匪也不给家里人打电话,下一秒警察就进驻受害者家中了,哈?还有把李爱军误认成人贩子那,可真是本土化改编,给我看笑了。

6.原作:罪犯利用垃圾车送孩子照片的手法和十五年前一模一样,警方开始怀疑是同一凶手所为,开始并案侦查,并得以提前预知嫌疑人拿到赎金的作案手法,有针对性的进行部署,并重现了当年嫌疑人取走赎金的经过。

本片:了解犯案手法后并没有提到并案处理,只是一个年轻警察自己想到了和陈浩当年负责的那起案子类似,主动邀请他参与调查,然后直接展现了二人本次行动的过程,而没有展现犯罪嫌疑人当年是怎么成功取走赎金的,另外原片中利用了大量升格镜头和特写,凸显了犯罪分子手段的从容和警察的无能为力,而且改成游轮由于一开始就显露出来满是军训服装的学生,那种新鲜感和手法的高超感也没有什么凸显了,而且五十多岁的老头扮演高中生,云城感觉差距还是有点明显吧。

你是凶手剧照

7.原作:结尾详细解释了李爱军当初为什么要绑架铃铛,即给女儿治病,凸显了这个人物可怜的一面,

本片:只有一个送女儿抢救的画面,一闪而过,这种细节的缺失虽然不破坏整体叙事,却大大减弱了人物的立体程度,一个没有故事、没有过往的角色如何引起观众的共情与反思?

8.原作:女主找到了犯罪嫌疑人家里,通过看照片、日历等一系列线索,最终锁定了犯罪嫌疑人。

本片:通过嫌疑人讲了一句话“有且仅有一个”,就确认是李爱军了,当初李爱军的声音是经过复杂变声的,这就能确定李爱军就是罪犯了?当然随后她在阁楼找到了当年铃铛拍照的背景,云城觉得至少要到这个时候才可以完全确认李的身份。

9.原作:通过女主和警察,警察和犯罪嫌疑人的对峙,最终揭开真相,让坏人受到惩罚。

本片:三人同时赶到山顶,挑明真相,又上演一场山地动作秀,让我禁不住回想起了国庆节的《攀登者》,在那么恶劣的环境条件下,陈浩还能在空中完成各种高难度动作,真是亮瞎我,在岩石上面滚十几圈还能调整平衡,战术飞扑,中国队长后继有人了是吗,老老实实拍悬疑电影不行,非得拍动作片?

你是凶手剧照

其他一些吐槽

最先引发我吐槽的就是陈浩发现铃铛去世的位置有人插了三炷香,找摄像头那里,陈浩看向摄像头的那个镜头,后面明明都是几十公分高的白色围挡,而铃铛去世的路碑那里,分明就是路边草地,摄像头照的根本就不是那块地,这一穿帮搞得也实在太明显,根本无法视而不见,这剧组连个公路上有摄像头的地都找不着吗,这么糊弄人?

再就是基础人设的改变,王千源饰演的陈浩那痞了吧唧的劲儿看着是真难受,就他这吊儿郎当的,受害人看着能不着急吗,你这像负责任的警察形象吗?还在《大人物》《龙虾刑警》里没出来呢?还有非要灌人家小警察啤酒,查案重要还是喝酒重要,难怪查个案还不如人家女主,天天上班喝啤酒,你能查出个锤子来,天天跟单位睡觉呢吧?

宋佳饰演的白兰改的也是不讨喜,整个一个臭脸+躁郁狂,看谁都一副一脸想死的表情,不像一个悲伤过度、脆弱但又坚定的女人,更像是一个因痛苦而失了智的疯婆娘,原作中女主前期是很软弱无力的形象,但是又对查找真凶坚持不放弃,让人既同情又尊重,后期真相揭露,女主嫁祸绑架犯的时候又冷静理智、残酷冷漠,整个人物一下子就丰满起来,让观众感受到这样一位母亲透彻心扉的痛苦与绝望,看到失去亲人究竟能将一个善良的人逼到何种境界,而宋佳饰演的白兰,根本没有这样的人物弧光,全程就是痛苦+颓废,让人同情不起来。

你是凶手剧照

原来云城老骂一些翻拍片跟复读机似的,本土化搞得一团糟不说,连分镜都抄,直到我看了这部电影,我突然怀念起那些复读机导演了,因为我实在想不到,在原版给出如此丰富细节和人物塑造的基础上,导演翻拍愣是可以拍的这么不明所以、不知所云,甚至有些地方可以说是莫名其妙,一个明明白白的故事,怎么就能拍成这么不明不白、不清不楚的,这是云城从出电影院就一直有的一个疑问,本来期望值不高,就是想看看王千源、宋佳和冯远征能有什么样的化学反应,结果是三惰性气体,毫无反应,当然也不能全赖演员,角色就没啥可发挥的,全员都像工具人,强领着大家看了这么一个拧巴的、掰扯不清的电影,不得不说是对观众的一种折磨。

而最不能忍的,是双线剪辑根本性的支离破碎,前一秒东后一秒西,前言不搭后语,还好导演没跟原版似的叫个“蒙太奇”,不然这蒙太奇水平可真是要笑掉人们大牙了,要命的是,这导演还是摄影出身,摄影出身你说你编剧不行也就算了,剪辑也不行那还干啥导演啊,送你《一本电影电视剪辑学》,回炉重造吧。

你是凶手剧照

展开全文
云何电影

粉丝 0

这个人太懒,还没有填写个人简介

相关电影

你是凶手

类型:剧情 / 悬疑 / 犯罪

上映:2019-11-22

分享

评论

(0)

迅雷客户端内打开,可实时收取评论和私信 去下载

  • 全部评论
  • 最新评论
  • 最热评论
      ffffffff15822683211754629d0001