迅雷电影
误杀

这可能是今年最好看的一部翻拍片

评《 误杀

2019-12-15 20:51发布

536

编辑

该影评可能有剧透


误杀剧照

本文首发于电影公众号《云何电影》,有部分剧透,建议观赏影片后阅读,综合评分7.5分。

今天要介绍的这部《误杀》翻拍自印度电影《误杀瞒天记》,算是近两年来翻拍的相当不错的电影,评价翻拍片其实很容易,和原版一对比,哪些地方好,哪些地方不好,一目了然,本片也是优缺点都比较明显的。

先说缺点,最大的问题自然是结尾过于天朝特色的伟光正,好人总要幡然悔悟,即便瞒过了所有人,还是要良心发现,锒铛入狱,使得影片的冲击力大大削弱,尽管片中为了这个结尾做了诸多铺垫,但在根源动机上仍然存在一个逻辑死结:即如果肖央饰演的李维杰打算自首,那他费这么大劲折腾这些东西究竟意义何在?只要让家人咬死了人是他杀的就行了。所以等于是推翻了他之前做事的所有行为动机,但片中并没有给出足够的论据来支撑他这种心理的转变。

误杀剧照

优点:首先是本片在本土化改编上确实下了不少功夫,除了把背景从印度整个移到了泰国,把听经改成泰拳比赛这种基础修改,更对影片的调性和诸多细节与表达做了修改,这也是云城承认编剧确实下了大功夫而不是一味照抄照搬的原因。比如原版是侧重突出了政府和警察的腐败和黑暗,主角一家是与整个腐朽官僚制度的对抗,而本片则着重突出了家庭情感,无论是李维杰一家,还是警察局长拉韫的一家,与其说是警察与平民的斗智斗勇,倒不如说是两个家庭之间的针锋相对,甚至两位舐犊情深的母亲的对手戏,也成为了本片的一大高潮,尤其是陈冲强势的气场和身为母亲的脆弱交融在一起,既无助,也坚强,陈冲演绎的十分到位。

误杀剧照

再者影片加上了不少意象的象征,比如几次出现的羊,李维杰推车入湖时,路过一群羊,这时羊是目击者,目睹了李维杰犯罪;第二次嚣张警察为了泄愤当着李维杰的面打死一只羊,这只羊是代李维杰受罚;第三次是墓中挖出那只被枪打死的羊,这是李维杰的替罪羊;第四次是李维杰去忏悔之钟,看到一只活着的羊,他要认罪忏悔,接受惩罚,所以羊活了。李维杰回到家后,有一个细节,他问妻子现场一点血都没有么?看拳赛的他知道拳手有可能被击昏后,发生吞舌造成假死,但他顾虑富家公子受了此等羞辱,如果活下去必然要狠狠地报复他们一家,所以他没有去立刻开棺验尸,而是让他死,所以从这个角度说,李维杰才是真正的凶手,他办完这一切,再度找和尚布施,和尚却不接受,就是说明他是有罪之人,他的灵魂已不再纯洁。

再者就是编剧为李维杰最后认罪所做的一些铺垫,这些铺垫虽然不能解决根本上的逻辑死结,但一定程度上缓和了结尾的突兀,一是上文提到的佛祖认为李维杰有罪,作为虔诚信徒的他可能为了获得救赎而去忏悔;二是影片最后小女儿的考试卷,乍一看是100分,其实仔细看上面有修改液的痕迹,她只考了70,却改成了100,通过这件事,小女儿已经学会了作弊和撒谎,这让李维杰感到了教育的失败,他要承认错误,给小女儿做出榜样;三是开头李维杰讲的故事,也暗示了他的结局,当然结局是入狱而不是死在棺材里。

误杀剧照

片中有不少非常明显的对电影的致敬,比如全家人在电影院里看的是泰国电影《天才枪手》,开头在棺材里打开打火机则明显是对《活埋》的致敬,直接出现过经典黑白电影《控方证人》的片段,李维杰提到过《肖申克的救赎》,而李维杰混淆视听手法的灵感,则来源于韩国电影《蒙太奇》(又名《抓住那个家伙》),用蒙太奇的手段,将发生在不同时间,不同空间的镜头间接在一起,让所有人给他做了伪证,最后餐馆老板看向镜头的镜头,则应是对《杀人回忆》结尾宋康昊那个镜头的致敬。

误杀剧照

此外还有处理的不错的一点就是,后半段高潮部分暴雨之中棺材打开,里面不是警察局长儿子的尸体,而是一只死羊,直接引发了群众的暴力示威,导致后续调查无法进行,不然棺材盖上明显的血手印恐怕很难就让李维杰就此脱身,也表达了一种讽刺,暴力示威游行到后期,人们早已不关注当初引发暴动的事件,而都打着各自的算盘,这么一说,倒是巧妙地贴合了某些时事,嗯,大家都懂的。

误杀剧照

整体看,除了结尾这个不可避免的遗憾外,可以看出导演整个团队对这个故事改编的努力,如果不是结尾,可谓是一次非常成功的改编,当然这种成就也是站在了原来优秀的剧本之上,所以综合一下,离佳作还差了一口气,7.5分。

误杀剧照

展开全文
云何电影

粉丝 0

这个人太懒,还没有填写个人简介

相关电影

误杀

类型:剧情 / 犯罪

上映:2019-12(中国

分享

评论

(0)

迅雷客户端内打开,可实时收取评论和私信 去下载

  • 全部评论
  • 最新评论
  • 最热评论
      ffffffff15821450608395790d0001